ニュースより／外人坂の名前の由来となったカール・コッフさん一家の娘さん（日本名キクさん）の訃報

水天宮から海側に続く、急な階段に続く「外人坂」と呼ばれる坂道があります。

その名前はかつてこの坂道沿いの家に、ドイツ人貿易商のカール・コッフさん一家が住んでいたことに由来しているのですが、そのカール・コッフさんの長女ヘルガ・キク・マンスハルトさんがドイツで亡くなったとのことです。

2014年6月6日付北海道新聞朝刊小樽・後志欄に掲載されていました。
亡くなったのは今年の4月で、享年86歳でした。

外人坂とその由来については、このブログでも何度か取り上げていますが、小樽市HP内の「広報おたる連載「おたる坂まち散歩」（HTML版）」に詳しく掲載されているんです。

それによると、お嬢さんは小樽生まれで、親しくしていた近所の奥さんから「菊（キク）」という日本名をつけてもらったほどかわいがられていたそうです（小樽市HP内では“エルガさん”と表記されています）。

ドイツ人貿易商のカール・コッフさんは大正2年（1913年）から昭和25年（1950年）までの37年間小樽で生活してて（そのうち32年間もこの坂の途中に住んでいたそうです）、その間の昭和3年（1928年）にキクさんが生まれてます。

昭和14年（1939年）にキクさんは、教育のため兄と一緒にドイツに先に帰国しています。

昭和57年（1982年）にはフライブルグ独日文化協会を設立して会長を務め、日本との交流を続け、日本とドイツの友好の発展のために尽力されていたそうです。

実はその後、平成5年（1993年）にキクさんは小樽を訪れていて、市役所に当時の新谷市長を訪ねたそうですよ。
（当時、私は小樽を離れていて、この話題は残念ながら知らないのですが…）

【参考】
・小樽市 : おたる坂まち散歩　第７話　外人坂（前編）　（がいじんざか）
・小樽市 : おたる坂まち散歩　第８話　外人坂（後編）
・2014年6月6日付北海道新聞朝刊小樽・後志欄

私は外人坂を上りきった水天宮の境内からの眺めが大好きで、時々見に行くのですが、小樽港を一望できるその眺めは本当に素晴らしく、格別な景色なんですよね。

この景色をキクさんも眺めていたのでしょうか。

キクさんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。

【関連記事】
・外人坂を上って水天宮から小樽港を眺める
・外人坂ってどこ？

---

ランキングに参加しています。

にほんブログ村

---